How to Build Your Own Localizely
Replace Localizely with a custom build. Make the software translation easier
Build Difficulty: 5/5
Build a working replacement in a weekend with AI tools
Estimated Timeline
Based on 34 features at Weekend Project difficulty, expect about One weekend with AI-assisted development.
Recommended Tech Stack
Full-stack React framework with API routes and server components
PostgreSQL database, auth, and real-time subscriptions
Utility-first styling for rapid UI development
Key Features to Replicate
Top features across 8 categories. See all 34 features
Integration(7 features)
Store and manage localization files in AWS S3 buckets
Integration with Bitbucket repositories for code and translation synchronization
Integration with Figma for managing translations related to design assets
Enterprise-level GitHub integration for larger organizations
Integrate with GitHub repositories for synchronized translation and code workflows
+2 more in this category
Core(6 features)
Manage terminology and ensure consistent translation across projects
Web-based translation editor for easy in-browser translation work
Shared glossary across teams and projects in higher tier plans
Advanced translation memory management features in Gold plan
Manage all language translations in one place with support for different app versions in branches
+1 more in this category
Developer(4 features)
Command-line interface for managing localization workflows programmatically
Native SDK integration for Flutter mobile app development with over-the-air update support
SDK for Flutter apps providing over-the-air translation updates
API for developers to automate and integrate localization processes with other tools
Collaboration(3 features)
Attach and manage screenshots for context during translation work
Create and manage translation tasks with assignment and tracking capabilities
Communicate, give feedback, and update tasks in one place with cross-team and cross-department coordination
AI(2 features)
Artificial intelligence-powered translation suggestions and automation
Automated translation capabilities to accelerate translation workflow
Reporting(2 features)
Track and monitor all activities and changes within localization projects
Detailed reporting on translation progress and activity by user and language
Services(2 features)
Access to professional translators through the platform
Professional translation services available through the platform
Version Control(2 features)
Advanced version control and branching features for complex projects
Handle different app versions and manage multiple branches of the same project
Cost Calculator
Keep Paying Localizely
Build It Yourself
Total Cost Comparison
DIY hosting estimate based on Vercel + Supabase free/pro tiers (~$20/mo). Build time estimated from 34 features at very easy complexity.